diff --git a/lib/gollum/page.rb b/lib/gollum/page.rb
index aae9ca32..d5135e80 100644
--- a/lib/gollum/page.rb
+++ b/lib/gollum/page.rb
@@ -327,7 +327,7 @@ module Gollum
     # Returns the String canonical name.
     def self.cname(name, char_white_sub = '-', char_other_sub = '-')
       name.respond_to?(:gsub) ?
-        name.gsub(%r{\s},char_white_sub).gsub(%r{[/<>+]}, char_other_sub) :
+        name.gsub(%r{\s},char_white_sub).gsub(%r{[<>+]}, char_other_sub) :
         ''
     end
 
diff --git a/test/test_page.rb b/test/test_page.rb
index fb41a792..ec8fd7fd 100644
--- a/test/test_page.rb
+++ b/test/test_page.rb
@@ -99,7 +99,8 @@ context "Page" do
   test "cname" do
     assert_equal "Foo", Gollum::Page.cname("Foo")
     assert_equal "Foo-Bar", Gollum::Page.cname("Foo Bar")
-    assert_equal "Foo---Bar", Gollum::Page.cname("Foo / Bar")
+    # / is now a directory delimiter so it must be preserved
+    assert_equal "Foo-/-Bar", Gollum::Page.cname("Foo / Bar")
     assert_equal "José", Gollum::Page.cname("José")
     assert_equal "モルドール", Gollum::Page.cname("モルドール")
   end