diff --git a/lib/gollum/frontend/public/gollum/javascript/editor/gollum.editor.js b/lib/gollum/frontend/public/gollum/javascript/editor/gollum.editor.js
index bba3faa7..100507b5 100755
--- a/lib/gollum/frontend/public/gollum/javascript/editor/gollum.editor.js
+++ b/lib/gollum/frontend/public/gollum/javascript/editor/gollum.editor.js
@@ -277,7 +277,7 @@
       }
 
       // attempt to load the definition for this language
-      var script_uri = baseUrl + '/javascript/editor/langs/' + markup_name + '.js';
+      var script_uri = '.' + baseUrl + '/javascript/editor/langs/' + markup_name + '.js';
       $.ajax({
                 url: script_uri,
                 dataType: 'script',