diff --git a/lib/gollum/frontend/templates/file_view.mustache b/lib/gollum/frontend/templates/file_view.mustache
index 338f97c8..2f706b7a 100644
--- a/lib/gollum/frontend/templates/file_view.mustache
+++ b/lib/gollum/frontend/templates/file_view.mustache
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=utf-8">
   <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=utf-8">
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/gollum.css" media="all">
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/template.css" media="all">
@@ -15,9 +14,6 @@
     <li class="minibutton">
       <a href="/" class="action-edit-page">Home</a>
     </li>
-    <li class="minibutton" class="jaws">
-      <a href="#" id="minibutton-new-page">New Page</a>
-    </li>
   </ul>
 </div>
 
