diff --git a/lib/gollum/locales/en.yml b/lib/gollum/locales/en.yml
index 34ee80a2..afc826e1 100644
--- a/lib/gollum/locales/en.yml
+++ b/lib/gollum/locales/en.yml
@@ -21,3 +21,5 @@ en:
       previous: Previous
   precious/views/latest_changes:
     title: Latest Changes (Globally)
+  precious/views/layout:
+    title: Home
diff --git a/lib/gollum/views/layout.rb b/lib/gollum/views/layout.rb
index 0061b647..a30773e7 100644
--- a/lib/gollum/views/layout.rb
+++ b/lib/gollum/views/layout.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ module Precious
       end
 
       def title
-        "Home"
+        t[:title]
       end
 
       def has_path
@@ -58,11 +58,11 @@ module Precious
       def js # custom js
         @js
       end
-      
+
       def critic_markup
         @critic_markup
       end
-      
+
       def per_page_uploads
         @per_page_uploads
       end
@@ -75,19 +75,19 @@ module Precious
       def search
         false
       end
-      
+
       def history
         false
       end
-      
+
       def overview
         false
       end
-      
+
       def latest_changes
         false
       end
-      
+
     end
   end
 end